حزقیال 35:10 - هزارۀ نو10 «از آن رو که گفتی: ”این دو ملت و مملکت از آنِ من خواهد شد و آنها را به تصرف در خواهیم آورد“ - گرچه خداوند آنجا بود - See the chapterPersian Old Version10 چونکه گفتی این دوامت و این دو زمین از آن من میشود و آن را به تصرف خواهیم آورد با آنکه یهوه در آنجا است.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 «با اینکه من در سرزمین اسرائیل و یهودا حضور دارم، ولی شما گفتهاید این دو قوم مال ما هستند و ما سرزمین آنها را به تصرف خود درمیآوریم. See the chapterمژده برای عصر جدید10 «با وجودی که من خداوند، آنجا بودم، گفتی: 'این دو ملّت و دو کشور از آن من هستند و آنها را تصرّف خواهم کرد.' See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 «تو گفتی، 'این دو ملّت و دو کشور از آن من هستند و آنها را تصرّف خواهم کرد،' باوجودی که من خدای آنها بودم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 چونکه گفتی: ”این دو قوم و این دو سرزمین از آنِ من میشود و آن را به تصرف خواهیم آورد“- با آنکه یهوه در آنجا است.» See the chapter |