حزقیال 34:30 - هزارۀ نو30 خداوندگارْ یهوه میفرماید: آنان خواهند دانست که من یهوه، خدایشان، با ایشان هستم و ایشان، یعنی خاندان اسرائیل، قوم من هستند. See the chapterPersian Old Version30 و خداوند یهوه میگوید: خاندان اسرائیل خواهند دانست که من یهوه خدای ایشان با ایشان هستم و ایشان قوم من میباشند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 خداوند یهوه میفرماید: «به این طریق همه خواهند دانست که من، یهوه، خدایشان، پشتیبان ایشان میباشم و خاندان اسرائیل قوم من هستند. See the chapterمژده برای عصر جدید30 ایشان خواهند دانست که من خداوند، خدایشان با ایشان هستم و ایشان یعنی قوم اسرائیل، قوم من هستند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 آنها خواهند دانست که من یَهْوه، خدای ایشان، با ایشان هستم، و اینکه آنها یعنی خاندان اسرائیل، قوم من هستند.» خداوند متعال چنین سخن میگوید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 خداوند یهوه میگوید: خاندان اسرائیل خواهند دانست که من یهوه خدای ایشان با ایشان هستم و ایشان قوم من میباشند. See the chapter |