حزقیال 34:23 - هزارۀ نو23 «من بر ایشان یک شبان خواهم گماشت، یعنی خادم خویش داوود را تا ایشان را بچراند؛ او ایشان را خواهد چرانید و شبان ایشان خواهد بود. See the chapterPersian Old Version23 و یک شبان بر ایشان خواهم گماشت که ایشان را بچراند یعنی بنده خود داودرا که ایشان را رعایت بنماید و او شبان ایشان خواهد بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 شبانی بر ایشان خواهم گماشت که ایشان را بچراند، یعنی خدمتگزار خود داوود را. او از ایشان مواظبت خواهد کرد و شبان ایشان خواهد بود. See the chapterمژده برای عصر جدید23 برای آنها شبانی برمیگزینم، مانند بندهام داوود و او آنها را خواهد چرانید. او آنها را خواهد چرانید و شبان آنها خواهد بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 برای آنها شبانی مانند بندهام داوود برخواهم گزید و او آنها را خواهد چرانید. او آنها را خواهد چرانید و شبان آنها خواهد بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 و یک شبان بر ایشان خواهم گماشت که ایشان را بچراند، یعنی بنده خود داوود را که ایشان را بچراند و او شبان ایشان خواهد بود. See the chapter |