حزقیال 33:29 - هزارۀ نو29 چون این سرزمین را به سبب همۀ اعمال کراهتآوری که ایشان به جای آوردهاند ویران و متروک سازم، آنگاه خواهند دانست که من یهوه هستم. See the chapterPersian Old Version29 و چون این زمین را بهسبب همه رجاساتی که ایشان بعمل آوردهاند ویران و محل دهشت ساخته باشم، آنگاه خواهند دانست که من یهوه هستم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 وقتی مملکت اسرائیل را به سبب گناهان ساکنانش خراب کنم، آنگاه خواهند دانست که من یهوه هستم. See the chapterمژده برای عصر جدید29 هنگامیکه این سرزمین را بهخاطر پلیدیهای ایشان ویران و متروک سازم، آنگاه خواهند دانست که من خداوند هستم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 هنگامیکه این سرزمین را بهخاطر پلیدیهای مردم ویران و متروک سازم، آنها خواهند دانست که من خداوند هستم.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 و چون این سرزمین را به خاطر همه کارهای زشتی که ایشان به عمل آوردهاند، ویران و محل دهشت ساخته باشم، آنگاه خواهند دانست که من یهوه هستم. See the chapter |