حزقیال 33:16 - هزارۀ نو

¹⁶ هیچ‌یک از گناهانی که مرتکب شده است، بر ضد او به یاد آورده نخواهد شد. زیرا که انصاف و عدالت را به جا آورده و به‌یقین خواهد زیست.

Persian Old Version

¹⁶ تمام گناهی که ورزیده بود بر او به یاد آورده نخواهدشد. چونکه انصاف و عدالت را بجا آورده است، البته زنده خواهد ماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ هیچ‌یک از گناهان گذشته‌اش به حساب نخواهند آمد و او زنده خواهد ماند، زیرا به خوبی و راستی روی آورده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ هیچ‌کدام از گناهانی که مرتکب شده‌ علیه او به یاد آورده نخواهد شد. او آنچه را که راست و نیکوست، انجام داده‌ و زنده خواهد ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ هیچ‌کدام از گناهانی که مرتکب شده‌ علیه او به‌یاد آورده نخواهد شد. او آنچه را که راست و نیکو است، انجام داده‌ و زنده خواهد ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ تمام گناهی که ورزیده بود، به ضد او به یاد آورده نخواهد شد. چونکه انصاف و عدالت را به جا آورده است، به یقین زنده خواهد ماند.

حزقیال 33:16 Cross References