حزقیال 32:3 - هزارۀ نو3 پس خداوندگارْ یهوه چنین میفرماید: به دست گروهی از اقوام بسیار، تور خود را بر تو خواهم افکند، و آنان تو را در دام من بر خواهند کشید. See the chapterPersian Old Version3 خداوند یهوه چنین میگوید: «دام خود را به واسطه گروهی از قوم های عظیم بر تو خواهم گسترانید و ایشان تورا در دام من بر خواهند کشید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 «پس خداوند یهوه میفرماید: لشکری بزرگ میفرستم تا تو را به دام من انداخته، به ساحل بکشند. See the chapterمژده برای عصر جدید3 در گردهمایی مردم بسیاری، من تور خود را به روی تو میاندازم و تو را بالا میکشم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 در گردهمآیی مردم ملّتهای بسیاری، من تور خود را به روی تو خواهم انداخت و تو را بالا خواهم کشید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 خداوند یهوه چنین میگوید: دام خود را به واسطه گروهی از قومهای بزرگ بر تو خواهم گسترانید و ایشان تو را در دام من بر خواهند کشید. See the chapter |