حزقیال 32:16 - هزارۀ نو16 خداوندگارْ یهوه میفرماید: این است مرثیهای که برای او خواهند خواند؛ دختران قومها آن را بر مصر و بر خلق بیشمارش خواهند خواند.» See the chapterPersian Old Version16 و خداوند یهوه میگوید: «مرثیهای که ایشان خواهند خواند همین است. دختران امتها این مرثیه را خواهند خواند. برای مصر و تمامی جمعیتش این مرثیه را خواهند خواند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 خداوند یهوه میفرماید: «برای بدبختی و اندوه مصر گریه کنید. بگذارید همهٔ قومها برای آن و ساکنانش ماتم گیرند.» See the chapterمژده برای عصر جدید16 خداوند متعال میفرماید: «این سوگنامهای است که زنان ملّتها برای مصر خواهند خواند و همهٔ مردم مصر آن را خواهند خواند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 این هشدار یک سرود سوگواری خواهد شد که زنان ملّتها برای مصر خواهند سرایید و همۀ مردم مصر آن را خواهند خواند.» خداوند متعال چنین سخن میگوید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 خداوند یهوه میگوید: مرثیهای که ایشان خواهند خواند، همین است. دختران قومها این مرثیه را خواهند خواند. برای مصر و تمامی جمعیتش این مرثیه را خواهند خواند.» See the chapter |