حزقیال 32:13 - هزارۀ نو13 و من احشام او را به تمامی، بر کنارۀ آبهای بسیار تلف خواهم کرد؛ و دیگر نه پای انسان آنها را به تلاطم در خواهد آورد، نه سُمهای حیوانات. See the chapterPersian Old Version13 و تمامی بهایم او را از کنارهای آبهای عظیم هلاک خواهم ساخت. و پای انسان دیگر آنها را گل آلودنخواهد ساخت. و سم بهایم آنها را گل آلودنخواهد ساخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 تمام گلهها و رمههایت را که در کنار آبها میچرند، از بین میبرم و دیگر انسان یا حیوانی نخواهد بود که آن آبها را گلآلود سازد. See the chapterمژده برای عصر جدید13 گلّه و رمهات را که در کنار آبهای فراوان میچرند، نابود میکنم و دیگر پای هیچ انسان یا حیوانی آبها را گِلآلود نخواهد ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 گلّه و رمهات را که در کنار آبهای فروان میچرند، نابود خواهم کرد و دیگر پای هیچ انسان یا حیوانی آبها را گِلآلود نخواهد ساخت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و تمامی احشام او را از کنارهای آبهای بزرگ هلاک خواهم ساخت. و پای انسان دیگر آنها را گِلآلود نخواهد ساخت. و سُم چارپایان آنها را گِلآلود نخواهد ساخت. See the chapter |