حزقیال 32:12 - هزارۀ نو12 و به شمشیر جنگاورانی که از ستمکیشترینِ اقوامند، خلقِ بیشمارِ تو را از پا در خواهم آورد. آنان غرور مصر را نابود خواهند کرد، و خلقِ بسیارش جملگی هلاک خواهند شد. See the chapterPersian Old Version12 و به شمشیرهای جباران که جمیع ایشان از ستمکیشان امت هامی باشند، جمعیت تو را به زیر خواهمانداخت. وایشان غرور مصر را نابود ساخته، تمامی جمعیتش هلاک خواهند شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 با سپاه بزرگ بابِل که مایهٔ وحشت قومهاست، تو را از بین میبرم. غرور تو در هم میشکند و قومت هلاک میشوند. See the chapterمژده برای عصر جدید12 من اجازه خواهم داد که مردمت با شمشیر نیرومندان کشته شوند، کسانیکه از بدترین ملّتها هستند. ایشان افتخار مصر را ویران خواهند کرد و همهٔ مردم آن نابود خواهند شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 من اجازه خواهم داد که مردمت با شمشیر جنگجویانی که بیرحمترین ملّتها هستند، کشته شوند. ایشان افتخار مصر را ویران خواهند کرد و همۀ مردم آن نابود خواهند شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و به شمشیرهای زورمندان که تمامی ایشان از ستمکیشان قومها میباشند، جمعیت تو را به زیر خواهم انداخت. و ایشان غرور مصر را نابود ساخته، تمامی جمعیتش هلاک خواهند شد. See the chapter |