حزقیال 31:9 - هزارۀ نو9 من آن را به انبوه شاخهها زیبا ساختم، تا جایی که جملۀ درختان عدن در باغ خدا بر او حسد بردند. See the chapterPersian Old Version9 من او را به کثرت شاخه هایش به حدی زیبایی دادم که همه درختان عدن که در باغ خدابود بر او حسد بردند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 به سبب عظمتی که من به او بخشیده بودم، تمام درختان باغ عدن به او حسادت میکردند.» See the chapterمژده برای عصر جدید9 من آن را با شاخههای گسترده زیبا کردم. او مورد رَشک همهٔ درختان در عدن، باغ خدا بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 من آن را با شاخههای گسترده زیبا کردم. او مورد رَشک همۀ درختان در عدن، باغ خدا، بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 من او را به زیادی شاخههایش به حدی زیبایی دادم که همه درختان عدن که در باغ خدا بود، بر او حسد بردند.» See the chapter |