حزقیال 31:7 - هزارۀ نو7 در بزرگی خود زیبا بود، در بلندی شاخههایش، زیرا که ریشههایش نزد آبهای بسیار پایین رفته بود. See the chapterPersian Old Version7 پس در بزرگی خود و در درازی شاخه های خویش خوشنما شد چونکه ریشهاش نزد آبهای بسیار بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 او بزرگ و زیبا بود و ریشههایش در آب فرو رفته بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید7 چه درخت زیبایی بود، چه بالا بلند با شاخههای دراز، زیرا تا عمق آبهای روان ریشه دوانده بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 چه درخت زیبایی بود، چه بالا بلند با شاخههای دراز، زیرا تا عمق آبهای روان ریشه دوانده بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 پس در بزرگی خود و در درازی شاخههای خویش خوشنما شد، چونکه ریشهاش نزد آبهای بسیار بود. See the chapter |