حزقیال 31:2 - هزارۀ نو2 «ای پسر انسان، به فرعون پادشاه مصر و به خلق بیشمارش بگو: «در عظمت خویش به که شباهت داری؟ See the chapterPersian Old Version2 «ای پسر انسان به فرعون پادشاه مصر و به جمعیت او بگو: کیست که در بزرگیت به اوشباهت داری؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2-3 «ای پسر انسان، به پادشاه مصر و تمام قوم او بگو: تو نیز مانند آشور هستی. آشور قومی بزرگ و توانا بود؛ او همچون درخت سرو لبنان، پر شاخ و برگ و سایهگستر بود و سرش به ابرها میرسید. See the chapterمژده برای عصر جدید2 «ای انسان فانی، به فرعون و به مردم او بگو: «در بزرگیت به چه شباهت داری؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 «ای انسان فانی، به فرعون و به مردم او بگو: «در بزرگیات به چه شباهت داری؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 «ای پسر انسان، به فرعون پادشاه مصر و به جمعیت او بگو: کیست که در بزرگیت به او شباهت داری؟ See the chapter |