حزقیال 31:11 - هزارۀ نو11 من او را به دست سرور قومها خواهم سپرد، و او بهیقین با وی فراخورِ شرارتش عمل خواهد کرد، چراکه من او را بیرون افکندهام. See the chapterPersian Old Version11 از این جهت من او را بهدست قوی ترین (پادشاه ) امتها تسلیم خواهم نمود واو آنچه را که میباید به وی خواهد کرد. و من او رابهسبب شرارتش بیرون خواهمانداخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 پس، او را به دست یک قوم نیرومند تسلیم میکنم تا او را به سزای شرارتش برساند. من خودم او را سرنگون میکنم. See the chapterمژده برای عصر جدید11 پس من او را از خود رانده به دست قویترین پادشاه جهان تسلیم میکنم تا او را به سزای کارهای زشتش برساند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 پس من او را از خود رانده به دست قویترین پادشاه جهان تسلیم خواهم کرد تا او را به سزای کارهای زشتش برساند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 از این جهت من او را به دست قویترین پادشاه قومها تسلیم خواهم نمود و او آنچه را که میباید، به وی خواهد کرد. و من او را به سبب شرارتش بیرون خواهم انداخت. See the chapter |