حزقیال 30:8 - هزارۀ نو8 و چون آتشی در مصر بیافروزم، و حامیانش جملگی در هم شکسته شوند، آنگاه خواهند دانست که من یهوه هستم. See the chapterPersian Old Version8 وچون آتشی در مصر افروخته باشم و جمیع انصارش شکسته شوند، آنگاه خواهند دانست که من یهوه هستم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 وقتی مصر را به آتش بکشم و همپیمانانش را نابود کنم، آنگاه اهالی مصر خواهند دانست که من یهوه هستم. See the chapterمژده برای عصر جدید8 هنگامیکه مصر را به آتش بکشم و همهٔ مدافعان آن کشته شوند، آنگاه خواهند دانست که من، خداوند هستم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 هنگامیکه مصر را به آتش بکشم و همۀ مدافعان آن کشته شوند، آنگاه خواهند دانست که من خداوند هستم.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و چون آتشی در مصر افروخته باشم و تمامی حامیانش در هم شکسته شوند، آنگاه خواهند دانست که من یهوه هستم. See the chapter |