حزقیال 30:16 - هزارۀ نو16 مصر را به آتش خواهم کشید، و پِلوسیوم به دردی جانکاه گرفتار خواهد شد؛ تِبِس فتح خواهد گردید، و مِمفیس هر روزه با دشمنان روبهرو خواهد شد. See the chapterPersian Old Version16 و چون آتشی در مصر افروخته باشم، سین به درد سخت مبتلا و نومفتوح خواهد شد. وخصمان در وقت روز بر نوف خواهند آمد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 بله، مصر را به آتش میکشم. پلوسیوم به درد و عذاب شدید مبتلا میگردد. حصار تِبِس در هم میشکند و ممفیس دچار وحشت دائمی میشود. See the chapterمژده برای عصر جدید16 من مصر را به آتش خواهم کشید و پلوسیوم به درد شدیدی گرفتار خواهد شد. دیوارهای تیبِس خواهند شکست و مِمفیس در روز با دشمن روبهرو خواهد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 من مصر را به آتش خواهم کشید و پلوسیوم به درد شدیدی گرفتار خواهد شد. دیوارهای تِبس خواهند شکست و مِمفیس در روز با دشمن روبهرو خواهد شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و چون آتشی در مصر افروخته باشم، سین به درد سخت مبتلا و نو مفتوح خواهد شد. و خصمان در وقت روز بر نوف خواهند آمد. See the chapter |