حزقیال 30:15 - هزارۀ نو15 خشم خود را بر پِلوسیوم فرو خواهم ریخت که دژِ مصر است، و جمعیتِ تِبِس را منقطع خواهم ساخت. See the chapterPersian Old Version15 و غضب خود را برسین که ملاذ مصراست ریخته، جمعیت نو را منقطع خواهم ساخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 خشم شدیدم را بر پلوسیوم که محکمترین قلعهٔ مصر است فرو میریزم و مردم تِبِس را نابود میکنم. See the chapterمژده برای عصر جدید15 خشم خود را بر پلوسیوم که شهر مستحکم مصر است، میریزم و اهالی تیبِس را نابود میسازم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 خشم خود را بر پلوسیوم که شهر مستحکم مصر است، خواهم ریخت و اهالی تِبس را نابود خواهم ساخت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و غضب خود را بر سین که قرارگاه مصر است ریخته، جمعیت نو را ریشهکن خواهم ساخت. See the chapter |