حزقیال 3:8 - هزارۀ نو

⁸ اینک من رویِ تو را به اندازۀ روی ایشان سخت ساخته‌ام، و پیشانیِ تو را به سختی پیشانی ایشان گردانیده‌ام.

Persian Old Version

⁸ هان من روی تو را در مقابل روی ایشان سخت خواهم ساخت و پیشانی تو را در مقابل پیشانیایشان سخت خواهم گردانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ بنابراین، اینک تو را نیز مانند آنها سرسخت می‌سازم،

مژده برای عصر جدید

⁸ اکنون من تو را همچون ایشان سرسخت و خشن خواهم ساخت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ اکنون من روی تو را به سرسختی ایشان و پیشانی تو را به سختی پیشانی ایشان می‌سازم

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ اینک، من روی تو را به اندازه روی ایشان سخت خواهم ساخت و پیشانی تو را به اندازه پیشانی ‌ایشان سخت خواهم گردانید.

حزقیال 3:8 Cross References