حزقیال 3:5 - هزارۀ نو5 تو را نزد قومی نمیفرستم که زبانشان ناآشنا و ثقیل باشد، بلکه نزد خاندان اسرائیل؛ See the chapterPersian Old Version5 زیراکه نزد امت غامض زبان و ثقیل لسان فرستاده نشدی، بلکه نزد خاندان اسرائیل. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 تو را به سرزمینی دور و بیگانه نمیفرستم که نتوانی زبانشان را بفهمی. See the chapterمژده برای عصر جدید5 زیرا که نزد مردمی با زبان ناشناخته و زبانی دشوار فرستاده نشدهای، بلکه نزد قوم اسرائیل. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 زیرا که تو را نزد قوم اسرائیل میفرستم، نه مردمی با زبان ناشناخته دشوار. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 زیرا که نزد قومی فرستاده نشدی که زبانشان بیگانه و سخت باشد،، بلکه نزد خاندان اسرائیل. See the chapter |