حزقیال 29:20 - هزارۀ نو20 و خداوندگارْ یهوه میگوید: من سرزمین مصر را به عنوان مزد خدمتی که کرده است به او خواهم داد، زیرا این کار را برای من کردهاند. See the chapterPersian Old Version20 و خداوند یهوه میگوید: زمین مصر را به جهت خدمتی که کرده است، اجرت اوخواهم داد چونکه این کار را برای من کردهاند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 بله، به جای اجرتش سرزمین مصر را به او میدهم، چون در طول آن سیزده سال در صور او برای من کار میکرد. من که خداوند یهوه هستم این را گفتهام. See the chapterمژده برای عصر جدید20 من سرزمین مصر را در ازای مزد کاری که انجام داده به او میدهم، زیرا ایشان برای من کار میکردند. من، خداوند متعال سخن گفتهام. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 من سرزمین مصر را در ازای مزد کاری که انجام داده است، به او خواهم داد، زیرا ارتش او برای من کار میکردند.» خداوند متعال سخن میگوید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و خداوند یهوه میگوید: سرزمین مصر را به جهت خدمتی که کرده است، مزد او خواهم داد، چونکه این کار را برای من کردهاند. See the chapter |