حزقیال 28:24 - هزارۀ نو24 «دیگر برای خاندان اسرائیل، در میان مردمان پیرامونش که ایشان را تحقیر میکردند، نه خَلَنگی خراشنده خواهد بود و نه خاری آزاردهنده. آنگاه همه خواهند دانست که من یهوه هستم. See the chapterPersian Old Version24 و باردیگر برای خاندان اسرائیل از جمیع مجاوران ایشان که ایشان را خوار میشمارند، خاری خلنده و شوک رنج آورنده نخواهند بود. پس خواهند دانست که من خداوند یهوه میباشم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 تو و سایر همسایگان اسرائیل، دیگر مثل خار، قوم اسرائیل را زخمی نخواهید کرد، هر چند که قبلاً آنها را خوار شمردید و با ایشان بدرفتاری کردید. See the chapterمژده برای عصر جدید24 قوم اسرائیل دیگر در میان همهٔ همسایگان خود که با او به خواری رفتار کردند، خاری نخواهد دید که او را آزار دهد. آنگاه ایشان خواهند دانست که من، خداوند متعال هستم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 همسایگان قوم اسرائیل که با او به خواری رفتار کردند، دیگر برای او خار و خسی نخواهند بود که او را آزار دهند. آنگاه ایشان خواهند دانست که من خداوند متعال هستم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 و بار دیگر برای خاندان اسرائیل از تمامی همسایگانش که ایشان را خوار میشمارند، خاری فرو رونده و خَلَنگ تیز نخواهند بود. پس خواهند دانست که من خداوند یهوه میباشم. See the chapter |