حزقیال 27:32 - هزارۀ نو32 در شیون خود، بر تو مرثیه خواهند خواند، و برای تو نوحهگری کرده، خواهند گفت: ”کیست مانند صور؟ کیست مانند آن شهر که در میان دریا خاموش شده است؟ See the chapterPersian Old Version32 و در نوحه خود برای تو مرثیه میخوانند. و بر تو نوحه گری نموده، میگویند: کیست مثل صور و کیست مثل آن شهری که در میان دریا خاموش شده است؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 و این مرثیه را برای تو خواهند خواند: ”در تمام دنیا شهری به زیبایی و عظمت صور نبود، ولی ببینید حالا چگونه در وسط دریا خاموش شده است! See the chapterمژده برای عصر جدید32 آنها در سوگواری خود برای تو چنین میسرایند: 'چه شهری مانند صور در دریا نابود شده است؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 آنها در سوگواری خود برای تو چنین میسرایند: 'چه شهری مانند صور در دریا نابود شده است؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 و در نوحه خود برای تو مرثیه میخوانند. و بر تو نوحهگری نموده، میگویند: ”کیست مثل صور و کیست مثل آن شهری که در میان دریا خاموش شده است؟ See the chapter |