حزقیال 27:3 - هزارۀ نو3 و به صور که نزد مدخل دریا ساکن است، و تاجرِ مردمان در تجارت با سرزمینهای ساحلیِ بسیار است، بگو که خداوندگارْ یهوه چنین میفرماید: «ای صور، تو میگویی، ”در زیبایی کاملم!“ See the chapterPersian Old Version3 و به صور بگو: ای که نزد مدخل دریاساکنی و برای جزیره های بسیار تاجر طوایف میباشی! خداوند یهوه چنین میگوید: ای صورتو گفتهای که من کمال زیبایی هستم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 «ای شهر مقتدر بندری، ای مرکز تجارت دنیا، به پیام خداوند یهوه گوش کن! میگویی که در تمام دنیا شهری زیباتر از تو نیست. See the chapterمژده برای عصر جدید3 و به صور که بر دروازهٔ دریا واقع شده و با مردم همهٔ سواحل تجارت میکنند بگو: خداوند متعال چنین میفرماید: «ای صور، تو گفتهای که من کمال زیبایی هستم! See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 و به صور که بر دروازۀ دریا واقع شده و با مردم همۀ سواحل تجارت میکند، بگو: خداوند متعال چنین میگوید: «ای صور، تو گفتهای که من کمال زیبایی هستم! See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و به صور بگو: ای که نزد ورودی دریا ساکنی و برای سرزمینهای ساحلی بسیار تاجر قومها میباشی! خداوند یهوه چنین میگوید: ای صور، تو گفتهای که ”من کمال زیبایی هستم.“ See the chapter |