حزقیال 27:29 - هزارۀ نو29 همۀ پاروزنان از کشتیهای خود فرود خواهند آمد، و ملوانان و همۀ ناخدایانِ دریا بر زمین خواهند ایستاد. See the chapterPersian Old Version29 و جمیع پاروزنان و ملاحان و همه ناخدایان دریا از کشتیهای خود فرود آمده، درزمین میایستند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 «همهٔ دریانوردان به خشکی خواهند آمد و در ساحل ایستاده، نگاه خواهند کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید29 «همهٔ پاروزنان، کشتی را ترک کردند. دریانوردان و همهٔ ناخدایان در ساحل ایستادهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 «همۀ پاروزنان، کشتی را ترک کردهاند. دریانوردان و همۀ ناخدایان به ساحل رفتهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 و تمامی پاروزنان و ملاحان و همه ناخدایان دریا از کشتیهای خود فرود آمده، در زمین میایستند. See the chapter |