حزقیال 27:26 - هزارۀ نو26 پاروزنانت تو را به جایهای ژرفِ دریا بردند، اما باد شرقی تو را در قلب دریا در هم شکست. See the chapterPersian Old Version26 پاروزنانت تو را به آبهای عظیم بردند و باد شرقی تو را در میان دریا شکست. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 ولی رهبرانت، کشتی سرزمین تو را به وسط دریا میرانند؛ در آنجا کشتی تو گرفتار تندباد شرقی شده، در قلب دریا در هم شکسته خواهد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید26 پاروزنانت تو را به دریاهای دور بردند. باد شرق تو را در قلب دریاها درهم شکسته است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 وقتی پاروزنانت تو را به آبهای عمیق بردند. باد شرقی تو را در قلب دریاها درهم شکست. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 پاروزنانت تو را به آبهای بزرگ بردند، و باد شرقی تو را در میان دریا شکست. See the chapter |