حزقیال 27:25 - هزارۀ نو25 کشتیهای تَرشیش حاملانِ کالاهای تو بودند، پس در قلب دریا آکنده و سنگین از بار گشتی. See the chapterPersian Old Version25 کشتیهای ترشیش قافله های متاع توبودند. پس در وسط دریا توانگر و بسیار معززگردیدی. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 کالاهای تو با کشتیهای بزرگ تجاری حمل میشوند. انبارهای جزیرهٔ تو پر و لبریزند! See the chapterمژده برای عصر جدید25 کشتیهای ترشیشی با کالاهای تو به سفر رفتند. «پس تو انباشته و سنگین در قلب دریاها بودی. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 کالاهای تو بر کشتیهای ترشیشی حمل و نقل میشد. «تو مثل یک کشتی انباشته و سنگین در قلب دریاها بودی. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 کشتیهای ترشیش قافلههای کالاهای تو بودند. پس در قلب دریا پرتوان و سنگین از ثروت گشتی. See the chapter |