حزقیال 27:17 - هزارۀ نو17 یهودا و سرزمین اسرائیل نیز با تو داد و ستد داشتند و گندمِ مینّیت و حلوا در ازای کالاهایت میدادند و هم عسل و روغن و بَلَسان. See the chapterPersian Old Version17 یهودا و زمین اسرائیل سوداگران تو بودند، گندم منیت و حلوا و عسل وروغن و بلسان به عوض متاع تو میدادند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 یهودا و اسرائیل تجار خود را با گندم، حلوا، عسل، روغن زیتون و بلسان نزد تو میفرستند. See the chapterمژده برای عصر جدید17 یهودا و سرزمین اسرائیل با تو داد و ستد داشتند و به جای کالاهایت به تو گندم، عسل، روغن زیتون و ادویه میدادند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 یهودا و سرزمین اسرائیل با تو داد و ستد داشتند و بهجای کالاهایت به تو گندم، عسل، روغن زیتون و ادویه میدادند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 یهودا و سرزمین اسرائیل سوداگران تو بودند، گندم مینّیت و حلوا و عسل و روغن و بلسان به عوض کالای تو میدادند. See the chapter |