حزقیال 27:12 - هزارۀ نو12 به سبب فراوانی دولت عظیمت، تَرشیش با تو داد و ستد داشت؛ آنان نقره و آهن و مَفرَغ و سرب در ازای کالاهای تو میدادند. See the chapterPersian Old Version12 ترشیش به فراوانی هر قسم اموال سوداگران تو بودند. نقره و آهن وروی و سرب به عوض بضاعت تو میدادند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 «تو با ترشیش تجارت میکنی. از آنجا نقره، آهن، روی و سرب فراوان به بازارهایت میآید. See the chapterمژده برای عصر جدید12 «تو در اسپانیا تجارت کردی و در عوض کالاهای فراوانت، نقره، آهن، روی و سرب گرفتی. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 «تو با تَرشیش تجارت کردی و در عوض کالاهای فراوانت، نقره، آهن، روی و سرب گرفتی. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 ترشیش به فراوانی ثروت بزرگت، سوداگران تو بودند. نقره و آهن و روی و سرب به عوض کالای تو میدادند. See the chapter |