حزقیال 26:7 - هزارۀ نو7 «زیرا خداوندگارْ یهوه چنین میفرماید: اینک من شاه شاهان، نبوکدنصر، پادشاه بابِل را با اسبان و ارابهها و با سواران و لشکری از سربازان بسیار، از جانب شمال بر ضد صور بر خواهم آورد. See the chapterPersian Old Version7 زیرا خداوند یهوه چنین میفرماید: «اینک من نبوکدرصر پادشاه بابل، پادشاه پادشاهان را ازطرف شمال بر صور با اسبان و ارابهها و سواران وجمعیت و خلق عظیمی خواهم آورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 خداوند یهوه میفرماید: «من نِبوکَدنِصَّر، پادشاه بابِل شاه شاهان را از شمال با سپاهی عظیم و سواران و ارابههای بیشمار به جنگ تو میآورم. See the chapterمژده برای عصر جدید7 پس خداوند متعال چنین میفرماید: «من نبوکدنصر پادشاه بابل، شاه شاهان را به همراه اسبها، ارّابهها، سوارهنظام و ارتش بزرگ و نیرومند از شمال خواهم آورد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 پس خداوند متعال چنین میگوید: «من نبوکدنصر پادشاه بابِل، شاه شاهان، را به همراه اسبها، ارّابهها، سوارهنظام و ارتش بزرگ و نیرومندش از شمال خواهم آورد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 زیرا خداوند یهوه چنین میفرماید: اینک من نِبوکَدنِصَر پادشاه بابل، پادشاه پادشاهان را از طرف شمال بر صور با اسبان و ارابهها و سواران و لشکری از سربازان بسیار خواهم آورد. See the chapter |