حزقیال 26:4 - هزارۀ نو4 آنان حصارهای صور را خراب کرده، برجهایش را فرو خواهند ریخت، و من خاکش را از او خواهم رُفت و او را به صخرهای عریان بدل خواهم کرد. See the chapterPersian Old Version4 و حصار صور را خراب کرده، برجهایش را منهدم خواهند ساخت و غبارش رااز آن خواهم رفت و آن را به صخرهای صاف تبدیل خواهم نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 آنها حصارهای تو را خراب میکنند و برج و باروهایت را فرو میریزند. من خاک تو را جارو خواهم کرد تا چیزی جز صخرهای صاف برایت باقی نماند. See the chapterمژده برای عصر جدید4 ایشان دیوارهای صور را نابود خواهند کرد و بُرجهای آن را خواهند شکست، خاک آن را خواهم رُفت و آن را صخرهای عریان خواهم ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 ایشان دیوارهای صور را نابود خواهند کرد و بُرجهای آن را خواهند شکست. خاک آن را رُفته تنها صخرهای عریان از آن باقی خواهم گذاشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و حصار صور را خراب کرده، برجهایش را ویران خواهند ساخت و خاکش را از آن خواهم رُفت و آن را به صخرهای صاف تبدیل خواهم نمود. See the chapter |