حزقیال 26:14 - هزارۀ نو14 تو را به صخرهای عریان بَدَل خواهم ساخت و به محل گستردن تور، و دیگر هرگز تجدید بنا نخواهی شد! زیرا خداوندگارْ یهوه میفرماید: من که یهوه هستم سخن گفتهام. See the chapterPersian Old Version14 و تو را به صخرهای صاف مبدل خواهم گردانید تا محل پهن کردن دامها بشوی و بار دیگربنا نخواهی شد. زیرا خداوند یهوه میفرماید: من که یهوه هستم این را گفتهام.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 جزیرهٔ تو را به صخرهای صاف تبدیل میکنم و آن، مکانی برای ماهیگیران میشود که تورهای خود را در آن بگسترانند. بار دیگر هرگز آباد نخواهی شد، زیرا من که خداوند یهوه هستم این را گفتهام.» See the chapterمژده برای عصر جدید14 من تو را صخرهٔ عریانی خواهم کرد، جایی که در آن تور میگسترانند. تو هرگز بازسازی نخواهی شد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 من تو را صخرۀ عریانی خواهم کرد، جایی که در آن تور میگسترانند. تو هرگز بازسازی نخواهی شد.» خداوند متعال چنین سخن میگوید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 تو را به صخرهای صاف تبدیل خواهم کرد تا محل گستردن تورها شوی و دیگر هرگز بنا نخواهی شد. زیرا خداوند یهوه میفرماید: من که یهوه هستم این را گفتهام. See the chapter |