حزقیال 26:11 - هزارۀ نو11 همۀ کوچههایت را به سُم اسبانش پایمال کرده، مردمانت را به شمشیر خواهد کشت، و ستونهای نیرومندت به زمین فرو خواهد افتاد. See the chapterPersian Old Version11 و به سم اسبان خود همه کوچه هایت راپایمال کرده، اهل تو را به شمشیر خواهد کشت. و بناهای فخر تو به زمین خواهد افتاد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 سواران، تمام کوچههای شهر را اشغال میکنند، مردم تو را میکشند و بناهای عظیم و معروفت را واژگون میسازند. See the chapterمژده برای عصر جدید11 خیابانهایت را زیر سُم اسبهایش لگدمال خواهد کرد. مردمِ تو را از دَم شمشیر خواهند گذراند و ستونهای مستحکم تو به زمین فرو خواهند ریخت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 سُم اسبهایشان خیابانهایت را لگدمال خواهند کرد. مردمِ تو را از دَم شمشیر خواهند گذراند و ستونهای مستحکم تو به زمین فرو خواهند ریخت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و به سُم اسبان خود همه کوچههایت را پایمال کرده، اهل تو را به شمشیر خواهد کشت. و ستونهای نیرومند تو به زمین خواهد افتاد. See the chapter |