حزقیال 25:17 - هزارۀ نو17 من به مکافاتی قهرآمیز از آنان انتقام عظیم خواهم کشید. و چون انتقام خود را از ایشان بکشم، خواهند دانست که من یهوه هستم.» See the chapterPersian Old Version17 و باسرزنش غضب آمیز انتقام سخت از ایشان خواهم گرفت. پس چون انتقام خود را از ایشان کشیده باشم، آنگاه خواهند دانست که من یهوه هستم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 از آنها به شدت انتقام میگیرم و آنها را سخت مجازات میکنم تا شدت خشم خود را به آنها نشان دهم. بعد از آن، خواهند دانست که من یهوه هستم.» See the chapterمژده برای عصر جدید17 من انتقام شدید خواهم گرفت و با خشم ایشان را مجازات خواهم کرد. هنگامیکه از ایشان انتقام بگیرم خواهند دانست که من خداوند هستم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 من انتقام شدید خواهم گرفت و باخشم ایشان را مجازات خواهم کرد. هنگامیکه از ایشان انتقام بگیرم، خواهند دانست که من خداوند هستم.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و با قهری غضبناک، انتقام سخت از ایشان خواهم گرفت. پس چون انتقام خود را از ایشان کشیده باشم، آنگاه خواهند دانست که من یهوه هستم.» See the chapter |