حزقیال 25:13 - هزارۀ نو13 بنابراین، خداوندگارْ یهوه میگوید: من دست خود را بر اَدوم دراز کرده، آدمیان و بهایم را از آن ریشهکن خواهم کرد و آن را ویران خواهم ساخت؛ از تیمان تا دِدان، به شمشیر خواهند افتاد. See the chapterPersian Old Version13 بنابراین خداوند یهوه چنین میفرماید: دست خود را برادوم دراز کرده، انسان و بهایم را از آن منقطع خواهم ساخت و آن را ویران کرده، ازتیمان تا ددان به شمشیر خواهند افتاد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 پس با دست خود ادوم را ویران میکنم و ساکنانش را با گلهها و رمههایشان از بین میبرم. از تیمان تا ددان همه با شمشیر کشته خواهند شد. See the chapterمژده برای عصر جدید13 بنابراین من دستم را علیه اَدوم دراز خواهم کرد و همهٔ مردم و حیوانات آنجا را خواهم کشت. آن سرزمین را ویران خواهم نمود و از شهر تیمان تا شهر ددان، مردم با شمشیر کشته خواهند شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 بنابراین من دستم را علیه اَدوم دراز خواهم کرد و همۀ مردم و حیوانات آنجا را خواهم کشت. آن سرزمین را ویران خواهم نمود و از شهر تیمان تا شهر دِدان، مردم با شمشیر کشته خواهند شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 بنابراین خداوند یهوه چنین میفرماید: دست خود را بر اِدوم دراز کرده، انسان و حیوان را از آن ریشهکن خواهم ساخت و آن را ویران کرده، از تیمان تا دِدان به شمشیر خواهند افتاد. See the chapter |