حزقیال 24:9 - هزارۀ نو9 آری، خداوندگارْ یهوه چنین میگوید: وای بر آن شهر خونریز! زیرا من نیز پشتۀ هیزم را بزرگ خواهم ساخت. See the chapterPersian Old Version9 بنابراین خداوند یهوه چنین میگوید: وای بر آن شهر خونریز! من نیز توده هیزم را بزرگ خواهم ساخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 «وای بر اورشلیم، شهر قاتلین! من تودهٔ هیزم زیر آن را خواهم افزود! See the chapterمژده برای عصر جدید9 بنابراین خداوند متعال چنین میفرماید: «وای بر شهر خونآلود، من تودهٔ هیزم را بزرگ خواهم کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 بنابراین خداوند متعال چنین میگوید: «وای بر شهر خونآشام! من تودۀ هیزم را بزرگ خواهم کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 بنابراین خداوند یهوه چنین میگوید: وای بر آن شهر خونریز! من نیز توده هیزم را بزرگ خواهم ساخت. See the chapter |