حزقیال 24:27 - هزارۀ نو27 در آن روز زبانت به سوی آن که رهایی یافته باز خواهد شد، و سخن گفته، دیگر گنگ نخواهی بود. و برای ایشان آیتی خواهی بود و خواهند دانست که من یهوه هستم.» See the chapterPersian Old Version27 پس در آن روزدهانت برای آنانی که رهایی یافتهاند باز خواهدشد و متکلم شده، دیگر گنگ نخواهی بود و برای ایشان آیتی خواهی بود و خواهند دانست که من یهوه میباشم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 در همان روز، قدرت سخن گفتن را که از دست دادهای، باز خواهی یافت و با او گفتگو خواهی کرد. بدینسان برای این قوم نشانه و علامتی خواهی بود و ایشان خواهند دانست که من یهوه هستم!» See the chapterمژده برای عصر جدید27 در آن روز، برای کسیکه گریخته است، دهان تو باز خواهد شد و سخن تو دیگر خاموش نخواهد شد تا تو برای ایشان نشانهای باشی و خواهند دانست که من خداوند هستم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 در آن روز، برای کسی که گریخته است، دهان تو باز خواهد شد؛ تو سخن خواهی گفت و دیگر گنگ نخواهی بود تا تو برای ایشان نشانهای باشی و آنها خواهند دانست که من خداوند هستم.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 پس در آن روز دهانت برای آنانی که رهایی یافتهاند، باز خواهد شد و صحبت کرده، دیگر لال نخواهی بود و برای ایشان نشانهای خواهی بود و خواهند دانست که من یهوه میباشم.» See the chapter |