حزقیال 23:43 - هزارۀ نو43 آنگاه دربارۀ آن که از فرط زناکاری رمقی برایش باقی نمانده بود گفتم بگذار همچنان با او زنا کنند، هرچند که در این حال است. See the chapterPersian Old Version43 و من درباره آن زنی که در زناکاری فرسوده شده بود گفتم: آیا ایشان الان بااو زنا خواهند کرد و او با ایشان؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر43 با خود گفتم که آیا ایشان رغبت میکنند با این فاحشههای زشت و فرتوت زنا کنند؟ See the chapterمژده برای عصر جدید43 آنگاه گفتم، آه که از زنا کردن فرسوده شده است، امّا ایشان با او همبستر میشوند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳43 آنگاه گفتم، آه که از زنا کردن فرسوده شده است، امّا همچنان با او همبستر میشوند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده43 و من درباره آن زنی که در زناکاری دیگر برایش رمقی نمانده بود، گفتم: آیا ایشان اکنون با او زنا خواهند کرد و او با ایشان؟ See the chapter |