حزقیال 23:29 - هزارۀ نو29 آنان با تو به نفرت رفتار خواهند کرد و تمامی دسترنجت را به یغما خواهند برد و برهنه و عریان رهایت خواهند کرد و عریانیِ فحشایت عیان خواهد شد. هرزگی و فاحشهگری تو See the chapterPersian Old Version29 و با تواز راه بغض رفتار نموده، تمامی حاصل تو راخواهند گرفت و تو را عریان و برهنه وا خواهم گذاشت. تا آنکه برهنگی زناکاری تو و قباحت وفاحشه گری تو ظاهر شود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 آنان با نفرت و کینه، هر چه که داری به زور گرفته، لخت و عریان رهایت خواهند کرد تا رسوایی و زناکاریات بر همه آشکار شود. See the chapterمژده برای عصر جدید29 چون از تو متنفّر هستند، هرچه را که برای آن کار کردهای خواهند گرفت و تو را چون فاحشهای عریان رها خواهند کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 با تو با نفرت رفتار خواهند کرد، ثمرهٔ دسترنجت را از تو خواهند گرفت و تو را چون فاحشهای عریان رها خواهند کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 و با تو به نفرت رفتار نموده، تمامی حاصل تو را خواهند گرفت و تو را عریان و برهنه وا خواهم گذاشت. تا آنکه برهنگی و زناکاری تو و هرزگی و فاحشهگری تو آشکار شود. See the chapter |