حزقیال 23:27 - هزارۀ نو27 بدینسان به هرزگی و فحشایت که از سرزمین مصر آغاز کردی، پایان خواهم داد تا دیگر نه هوای آنها را در سر بپرورانی و نه مصر را به یاد آوری. See the chapterPersian Old Version27 پس قباحت تو و زناکاریت را که از زمین مصرآوردهای، از تو نابود خواهم ساخت. و چشمان خود را بسوی ایشان بر نخواهی افراشت و دیگرمصر را به یاد نخواهی آورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 «آنگاه به هرزگی و زناکاریات که از مصر به ارمغان آوردهای، پایان خواهم داد تا دیگر مشتاق مصر و خدایانش نباشی. See the chapterمژده برای عصر جدید27 بنابراین به هرزگی و روسپیگری که تو از سرزمین مصر آوردی پایان میدهم. تو دیگر خواستار ایشان نخواهی بود و دیگر مصر را به یاد نخواهی آورد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 بنابراین به هرزگی و روسپیگری که تو از سرزمین مصر آوردی، پایان میدهم. تو دیگر خواستار ایشان نخواهی بود و دیگر مصر را به یاد نخواهی آورد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 پس هرزگی تو و زناکاریت را که از سرزمین مصر آوردهای، از تو محو خواهم ساخت. و چشمان خود را به سوی ایشان بر نخواهی افراشت و دیگر مصر را به یاد نخواهی آورد. See the chapter |