حزقیال 23:14 - هزارۀ نو14 اما اُهولیبَه فاحشگیاش را بس فزونتر ساخت. او نقش مردان را که بر دیوارها بود، یعنی تصاویر کَلدانیان را که به رنگ قرمز ترسیم شده بود، دید. See the chapterPersian Old Version14 پس زناکاری خود رازیاد نمود، زیرا صورتهای مردان که بر دیوارهانقش شده بود یعنی تصویرهای کلدانیان را که به شنجرف کشیده شده بود، دید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14-15 «او روزبهروز بیشتر در عمق فساد غرق میشد. او مجذوب تصاویری گردید که بر دیوار نقش شده بود، تصاویر سرداران بابِلی با لباسهای قرمز، کمربندهای زیبا و کلاههای رنگارنگ! See the chapterمژده برای عصر جدید14-15 «او بیشتر و بیشتر در عمق فساد غرق شد. او جذب تصاویر کَندهکاری شدهٔ مقامات بابلی روی دیوار با کمربند و سربندهای زیبا که با رنگ قرمز رنگ شده بودند، گشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14-15 «او بیشتر و بیشتر در عمق فساد غرق شد. او مجذوب تصاویر کَندهکاری شدۀ مقامات بابِلی بر روی دیوار با کمربند و سربندهای زیبا که قرمز رنگ شده بودند، گشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 پس زناکاری خود را زیاد نمود، زیرا صورتهای مردان که بر دیوارها نقش شده بود. یعنی تصویرهای کَلدانیان را که به رنگ قرمز کشیده شده بود، دید. See the chapter |