حزقیال 23:10 - هزارۀ نو10 آنان عریانی او را منکشف ساختند و پسران و دخترانش را گرفتار کردند. او را به شمشیر کشته، مایۀ عبرتِ زنان ساختند و داوری را بر او به اجرا گذاشتند. See the chapterPersian Old Version10 که ایشان عورت او را منکشف ساخته، پسران ودخترانش را گرفتند. و او را به شمشیر کشتند که در میان زنان عبرت گردید و بر وی داوری نمودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 ایشان رختهای او را کندند و او را کشتند و بچههایش را برای بردگی با خود بردند. زنان دیگر از سرنوشت او درس عبرت گرفتند و دانستند که او به سزای اعمالش رسیده است. See the chapterمژده برای عصر جدید10 آنها او را برهنه کردند، دختران و پسرانش را گرفتند و سپس خودِ او را با شمشیر کشتند. زنان در همهجا در بارۀ سرنوشتِ شومِ او شایعه میساختند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 ایشان او را برهنه ساختند و دختران و پسرانِ او را دستگیر کردند و سپس خود او را با شمشیر کشتند. مجازات او درس عبرتی برای زنان گردید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 که ایشان عریانی او را آشکار ساخته، پسران و دخترانش را گرفتند. و او را به شمشیر کشتند که در میان زنان عبرت گردید و بر وی داوری نمودند. See the chapter |