حزقیال 22:26 - هزارۀ نو26 کاهنانش شریعت مرا زیر پا نهادهاند و چیزهای مقدس مرا بیحرمت کردهاند. آنان مقدس را از نامقدس تمییز نمیدهند و فرق میان طاهر و نجس را نمیآموزند؛ شَبّاتهای مرا نادیده میگیرند و بدینگونه در میان ایشان بیحرمت گشتهام. See the chapterPersian Old Version26 کاهنانش به شریعت من مخالفت ورزیده، موقوفات مرا حلال میسازند. و در میان مقدس وغیر مقدس تمیز نمی دهند و در میان نجس وطاهر فرق نمی گذارند. و چشمان خود را ازسبت های من میپوشانند و من در میان ایشان بیحرمت گردیدهام. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 کاهنانشان احکام و قوانین مرا میشکنند، خانه مقدّس مرا نجس میسازند؛ فرقی بین مقدّس و نامقدّس قائل نمیشوند؛ فرق میان نجس و طاهر را تعلیم نمیدهند و حرمت روز شَبّات را نگاه نمیدارند. به همین جهت، نام مقدّس من در میان آنها بیحرمت شده است. See the chapterمژده برای عصر جدید26 کاهنان قوانین مرا میشکنند و برای آنچه مقدّس است، احترام قایل نیستند. ایشان فرق بین پاک و ناپاک را آموزش نمیدهند و روز سبت را نادیده میگیرند. در نتیجه مردم اسرائیل برای من احترام قایل نیستند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 کاهنان قوانین مرا میشکنند و برای آنچه مقدّس است، احترام قائل نیستند. ایشان فرق بین پاک و ناپاک را آموزش نمیدهند و روز سَبَّت را نادیده میگیرند. درنتیجه مردم اسرائیل برای من احترام قائل نیستند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 کاهنانش شریعت مرا زیر پا گذاشته، چیزهای مقدس مرا بیحرمت میسازند. و در میان مقدس و غیر مقدس تشخیص نمیدهند و در میان نجس و پاک فرق نمیگذارند. و چشمان خود را از سبّتهای من میپوشانند و من در میان ایشان بیحرمت گردیدهام. See the chapter |