حزقیال 22:24 - هزارۀ نو24 «ای پسر انسان، او را بگو: تو زمینی هستی که در روز غضب شسته نشده و باران بر آن نباریده است. See the chapterPersian Old Version24 «ای پسر انسان او را بگو: تو زمینی هستی که طاهر نخواهی شد. و باران در روز غضب بر تونخواهد بارید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 «ای پسر انسان، به قوم اسرائیل بگو که سرزمینشان ناپاک است و از این رو من خشم خود را بر ایشان فرو خواهم ریخت. See the chapterمژده برای عصر جدید24 «ای انسان فانی، به سرزمین اسرائیل بگو: تو سرزمینی هستی که پاكسازی نشدهای و در روز خشم، بارانی بر تو نباریده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 «ای انسان فانی، به بنیاسرائیل بگو: سرزمین تو ناپاک است و در روز خشم، بارانی بر تو نخواهد بارانید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 «ای پسر انسان، او را بگو: تو زمینی هستی که پاک نخواهی شد. و باران در روز غضب بر تو نخواهد بارید. See the chapter |