حزقیال 22:20 - هزارۀ نو20 چونان کسی که نقره و مس و آهن و سُرب و قَلع را در میان کورهای گرد میآورد تا با دمیدن آتش آنها را بگدازد، من نیز به خشم و غضب خود، شما را گرد هم خواهم آورد و در میان اورشلیم قرار داده، خواهم گداخت. See the chapterPersian Old Version20 چنانکه نقره و مس و آهن و سرب و روی را در میان کوره جمع کرده، آتش بر آنها میدمند تا گداخته شود، همچنان من شمارا در غضب و حدت خشم خویش جمع کرده، در آن خواهم نهاد و شما را خواهم گداخت. See the chapterمژده برای عصر جدید20 مانند کسیکه نقره، برنز، آهن، سرب و روی را جمع میکند و در کوره میگذارد تا به آنها آتش بدمد تا ذوب شوند، پس من شما را در خشم و غضب خود گرد میآورم و ذوب خواهم کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 مانند کسی که نقره، برنز، آهن، سرب و روی را جمع میکند و در کوره میگذارد و به آنها آتش میدمد تا ذوب شوند، پس من شما را در خشم و غضب خود گرد آورده ذوب خواهم کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 چنانکه نقره و مس و آهن و سرب و روی را در میان کوره جمع کرده، آتش بر آنها میدمند تا گداخته شود، همچنان من شما را در غضب و شدت خشم خویش جمع کرده، در آن خواهم نهاد و شما را خواهم گداخت. See the chapter |