حزقیال 21:9 - هزارۀ نو9 «ای پسر انسان، نبوّت کرده، بگو: خداوندگار چنین میفرماید: «شمشیر، شمشیرْ تیز گشته، و صیقل دیده شده است؛ See the chapterPersian Old Version9 «ای پسر انسان نبوت کرده، بگو: خداوند چنین میفرماید: بگو که شمشیر، شمشیر تیز شده و نیزصیقلی گردیده است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9-10 «ای پسر انسان، نبوّت کن! به مردم بگو که شمشیری تیز و آماده میشود تا مردم را بکشد! شادمانی از بین خواهد رفت، زیرا قوم من احکام مرا خوار شمرده است. See the chapterمژده برای عصر جدید9 «ای انسان فانی، نبوّت کن و بگو: «یک شمشیر، شمشیری تیز و برّاق شده، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 «ای انسان فانی، نبوّت کن و بگو: یک شمشیر، شمشیری تیز و برّاق شده، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 ای پسر انسان نبوت کرده، بگو، خداوند چنین میفرماید: بگو که شمشیر، شمشیر تیز شده و نیز صیقلی گردیده است. See the chapter |