حزقیال 21:31 - هزارۀ نو31 خشم خود را بر تو فرو خواهم ریخت و آتش غضبم را بر تو خواهم دمید، و تو را به دست مردان وحشی که در هلاک کردن چیرهدستند، خواهم سپرد. See the chapterPersian Old Version31 و خشم خود را بر تو خواهم ریخت و آتش غیظ خود را بر تو خواهم دمید. وتو را بهدست مردان وحشی که برای هلاک نمودن چالاکند تسلیم خواهم نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 آتش خشم خود را بر شما فرو خواهم ریخت و بر آن خواهم دمید تا شعلهور گردد. شما را به دست مردمانی وحشی و بیرحم که در ویران کردن ماهرند، تسلیم خواهم نمود. See the chapterمژده برای عصر جدید31 خشم خود را بر تو فرو خواهم ریخت و آتش غضب خود را بر تو خواهم دمید. تو را به دستهای خشن کسانیکه در کشتن ماهر هستند، خواهم سپرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 خشم خود را بر تو فرو خواهم ریخت و آتش غضب خود را بر تو خواهم دمید. تو را به دستهای خشن کسانی که در کشتن ماهر هستند، خواهم سپرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 و خشم خود را بر تو خواهم ریخت و آتش خشم خود را بر تو خواهم دمید. و تو را به دست مردان وحشی که برای هلاک نمودن چالاک هستند، تسلیم خواهم نمود. See the chapter |