حزقیال 21:24 - هزارۀ نو24 «بنابراین خداوندگارْ یهوه چنین میگوید: چون شما سبب شدهاید که تقصیراتتان به یاد آورده شود، در اینکه نافرمانیهای شما نمایان گشته است تا گناهانتان در همۀ کارهای شما به ظهور آید؛ پس چون به یاد آورده شدهاید، گرفتار خواهید شد. See the chapterPersian Old Version24 بنابراین خداوند یهوه چنین میگوید: «چونکه شما تقصیرهای خویش را منکشف ساخته و خطایای خود را در همه اعمال خویش ظاهر نموده، عصیان خود را یاد آورانیدید، پس چون به یاد آورده شدید دستگیر خواهید شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 بنابراین خداوند یهوه چنین میگوید: «تقصیرات شما آشکار است و خطایا و گناهانتان در همه کارها و رفتارتان، به چشم میخورد. حال، وقت مجازات شما رسیده و به تبعید خواهید رفت. See the chapterمژده برای عصر جدید24 بنابراین من، خداوند متعال میگویم، گناهان شما آشکار شدهاند، همه میدانند شما چقدر مقصّر هستید. گناهانتان را در هر عملی نشان میدهید، مقصّر هستید و من شما را به دست دشمنانتان خواهم سپرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 بنابراین، من، خداوند متعال، میگویم که گناهان شما آشکار شدهاند؛ همه میدانند شما چقدر مقصّر هستید. گناهانتان را در هر عملی نشان میدهید. شما مقصّر هستید و من شما را به دست دشمنانتان خواهم سپرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 بنابراین خداوند یهوه چنین میگوید: چونکه شما تقصیرهای خویش را آشکار ساخته و خطایای خود را در همه کارهای خویش نمایان کرده، عصیان خود را به یادها آوردید، پس چون به یاد آورده شدید، دستگیر خواهید شد. See the chapter |