حزقیال 21:22 - هزارۀ نو22 به دست راستش، فال از برای اورشلیم خواهد بود تا مَنجِنیقها بر پا کند و دهان برای کشتار بگشاید و نعرۀ جنگ برآورد و بر ضد دروازههایش مَنجِنیقها مستقر سازد و به جهت محاصرهاش پشتهها بر پا داشته، سنگرها بسازد. See the chapterPersian Old Version22 بهدست راستش تفال اورشلیم است تامنجنیقها بر پا کند و دهان را برای کشتار بگشایدو آواز را به گلبانگ بلند نماید و منجنیقها بردروازهها بر پا کند و سنگرها بسازد و برجها بنانماید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 تیرها به او نشان میدهد که باید به سوی اورشلیم برود! پس او و سپاهیانش با غریو جنگ، برای کشتار به راه میافتند. ایشان در برابر دروازهها، منجنیقها بر پا کرده و برای تصرف شهر، سنگرها و برجها خواهند ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید22 در دست راست او قرعه اورشلیم است تا دژکوبها را برافرازند تا غریو نبرد برآورند و دژکوبها را علیه دروازهها بگذارند و خاکریزها را بالا آورند و بُرجها را محاصره سازند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 در دست راست او قرعه اورشلیم است تا دژکوبها را برافرازند، تا غریو نبرد برآورند و دژکوبها را علیه دروازهها قرار داده خاکریزها را بالا آورند و بُرجها را محاصره سازند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 به دست راستش فال به جهت اورشلیم است تا منجنیقها بر پا کند و دهان را برای کشتار بگشاید و نعره جنگ را بلند نماید و منجنیقها بر دروازهها بر پا کند و سنگرها بسازد و برجها بنا نماید. See the chapter |