حزقیال 21:16 - هزارۀ نو16 به جانب راست به تیزی بِبُر و به جانب چپ رویْ کن، به هر سو که لبهات بدان میل میکند. See the chapterPersian Old Version16 جمع شده، بهجانب راست برو و آراسته گردیده، بهجانب چپ توجه نما. بهر طرف که رخسارهایت متوجه میباشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 ای شمشیر، از راست بزن! از چپ بزن! هر جا میخواهی برو! هر چه میخواهی بکن! See the chapterمژده برای عصر جدید16 به راست یورش آور، به چپ حمله کن، ای شمشیر تیز به هر سویی که میچرخی حمله کن. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 به راست یورش آور، به چپ حمله کن؛ ای شمشیر تیز به هر سویی که میچرخی حمله کن. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 به جانب راست به تیزی بِبُر. به جانب چپ روی نما، به هر طرف که رخسارت متوجه میباشد. See the chapter |