حزقیال 20:33 - هزارۀ نو33 «خداوندگارْ یهوه چنین میفرماید: به حیات خودم قسم که با دست قوی و بازوی دراز و غضبِ فرو ریخته، بر شما سلطنت خواهم کرد. See the chapterPersian Old Version33 زیرا خداوند یهوه میفرماید: به حیات خودم قسم که هرآینه با دست قوی و بازوی برافراشته وخشم ریخته شده بر شما سلطنت خواهم نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 به حیات خود سوگند که من خود، با مشتی آهنین و قدرتی عظیم و با خشمی برافروخته، بر شما سلطنت خواهم نمود! See the chapterمژده برای عصر جدید33 «من، خداوند متعال به حیات خود سوگند میخورم که با دست پُرقدرت و بازوی توانا و خشم سهمگین، بر شما سلطنت میکنم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 «من، خداوند متعال، به حیات خود سوگند میخورم که با دست پُرقدرت و بازوی توانا و خشم سهمگین، بر شما سلطنت خواهم کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 زیرا خداوند یهوه میفرماید: به حیات خودم قسم، که به راستی با دست قوی و بازوی برافراشته و خشم ریخته شده بر شما سلطنت خواهم نمود. See the chapter |