حزقیال 20:18 - هزارۀ نو18 «در بیابان به فرزندانشان گفتم: در فرایض پدرانتان سلوک مکنید و قوانین ایشان را نگاه مدارید و خویشتن را به بتهای آنان نجس مسازید. See the chapterPersian Old Version18 و به پسران ایشان در بیابان گفتم: به فرایض پدران خود سلوک منمایید و احکام ایشان را نگاه مدارید و خویشتن را به بتهای ایشان نجس مسازید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 «بنابراین، در بیابان به فرزندان ایشان گفتم: ”به راه پدران خود نروید و به سنت آنها عمل نکنید و خود را با پرستش بتهای ایشان نجس نسازید، See the chapterمژده برای عصر جدید18 در بیابان به فرزندانشان گفتم، از احکام و فرامین نیاکان خود پیروی نکنید و با بُتهای ایشان خود را آلوده نسازید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 در بیابان به فرزندانشان گفتم: از احکام و فرمانهای نیاکان خود پیروی نکنید و با بُتهای ایشان خود را آلوده نسازید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 به پسران ایشان در بیابان گفتم: در قوانین پدرانتان گام برمدارید و احکام ایشان را به جا نیاورید و خویشتن را به بتهای ایشان نجس مسازید. See the chapter |